-
1 broad generic expression
-
2 generic term
1) родовое понятие (напр. в классификации)2) родовой термин, общее обозначение2) см. напр. generic trademark* * * -
3 generic term
1) Математика: общий термин (обобщающий)2) Картография: номенклатурный термин3) Патенты: родовое понятие, родовой термин, общее обозначение (см. напр. generic trademark), родовое понятие (напр. в классификации)4) Деловая лексика: общее обозначение5) ЕБРР: родовое наименование6) Программирование: обобщённый термин -
4 case hardening
Поверхностное упрочнение.Родовой термин, охватывающий отдельные процессы, применяемые к сталям, которые изменяют химический состав поверхностного слоя путем поглощения углерода, азота или смеси этих элементов и вследствие диффузии создают градиент концентрации элемента. Обычно используемые процессы - цементация и закалка в жидкой среде, цианирование, азотирование и нитро-цементация. Предпочтительно использование соответствующего специфического названия процесса.
* * *• 1) цементация; 2) индукционная закалка -
5 cast iron
Чугун.Родовой термин для большой совокупности литых железных сплавов, в которых содержание углерода превышает растворимость углерода в аустените при эвтектической температуре. Большинство чугунов содержит не меньше 2 % углерода, плюс кремний и серу и может содержать другие легирующие элементы. См. также высокопрочный чугун, ковкий чугун, серый чугун, пластичный чугун и белый чугун.
* * * -
6 broad generic expression
Патенты: широкий родовой терминУниверсальный англо-русский словарь > broad generic expression
-
7 broad generic expression
PATENT TERMS ТНТ №006 -
8 generic term
PATENT TERMS ТНТ №006 -
9 generic term
общее (обобщающее) обозначение, родовой терминсм. тж. termАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > generic term
-
10 generic term
родовой дескриптор
Вышестоящий дескриптор, обозначающий родовое понятие.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
3.9 общий термин (generic term): Термин общенаучного или общетехнического значения в заглавии, который указывает на вид и/или частоту публикации.
Примеры: Abhandlungen, annals, Berichte, bulletin, cahier, annual report, compte rendu, proceedings, yearbook, журнал, ежегодник, бюллетень.
Источник: ГОСТ 7.88-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > generic term
-
11 generic
[ʤɪ'nerɪk] 1. прил.1)а) обобщённый, общий, универсальныйa generic model of racism as a global ideological form — обобщённая модель расизма как всемирного идеологического порядка
б) типичный2) мед. непатентованный ( о лекарственном препарате)Sri Lanka adopted a national policy to switch supply to generic drugs. — Шри Ланка приняла национальную политику, заключающуюся в переходе на непатентованные лекарства.
3)а) марк. немарочный / безмарочный, под родовым названием ( о товаре)б) марк. общий, общего типа, родовой, видовой ( о торговой марке)4) биол. родовой, относящийся к какому-л. роду, характерный для какого-л. рода5) лингв. общего рода2. сущ.а) мед. дженерик, непатентованное лекарственное средствоThe program saved $11 million by substituting generics for brand-name drugs. — Программа сэкономила 11 млн. долларов, заменив дженерики на патентованные препараты.
б) марк. немарочный / безмарочный товар, товар под родовым названиемNevertheless, some branded products may offer only marginal advantages over much cheaper generics. — Тем не менее, некоторые фирменные товары могут предложить лишь незначительные преимущества над гораздо более дешёвыми немарочными.
-
12 family
['fæm(ə)lɪ]1) Общая лексика: дом, коллектив, племя, род, родовой, ряд, семейный, семейство, серия, совокупность, содружество, фамильный, семья (а не фамилия), "семейство" (в мафии), семейс (одна из основных категорий в биологической систематике, объединяет роды (реже - подсемейства), имеющие общее происхождение; также - семья, небольшая группа особей, связанная кровным родством и включающая родителей и их потомство), дети (одной семьи), группа людей, родные, домашние2) Химия: группа, набор, ряд (углеводородов)5) Юридический термин: династия6) Автомобильный термин: семейство (напр. однотипных двигателей или кривых)7) Лесоводство: микроассоциация (сукцессионной растительности)8) Палеонтология: семейство (в систематике организмов современных и ископаемых)9) Реклама: объединение10) Патенты: группа родственных объектов11) юр.Н.П. фамилия (rare)13) Табуированная лексика: сутенёр и его проститутки -
13 labor
1) Общая лексика: быть в затруднении, быть в тревоге, вдаваться в мелочи, вырабатывать, добиваться (he labored to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), кропотливо разрабатывать, лейбористский, мучиться, мучиться родами, преодолевать волнение, прилагать усилия, продвигаться с трудом, работа, работать, рабочая сила, рабочий класс, родовые муки, роды, роды трудиться, стремиться, схватка, труд работа рабочие, трудиться, трудовой, усилие, подвигаться вперёд (медленно, с трудом), страдать (от чего-л.), подвергаться (чему-л.), потуги, рабочий2) Биология: родить3) Морской термин: испытывать сильную качку, преодолевать волнение в условиях сильной качки4) Медицина: родовой акт, родоразрешение, рожать, сократительная деятельность матки, сократительная деятельность (матки)5) Американизм: выполнять работу, задание, труд6) Устаревшее слово: обрабатывать землю, продукт труда, результат труда7) Военный термин: ЛС для работ8) Техника: рабочие кадры9) Сельское хозяйство: обрабатывать (землю)10) Строительство: рабочая операция11) Юридический термин: рабочие, трудящиеся12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: расходы на заработную плату, трудовые ресурсы13) Табуированная лексика: предродовые схватки, сифилис -
14 confinement
[kən'faɪnmənt]1) Общая лексика: заключение, заточение, заточение в тюрьму, ограничение, роды, тюремное заключение, удержание от разлетания2) Компьютерная техника: суждение3) Медицина: использование средств удерживания психически больного (напр. сетка над кроватью, смирительная рубашка), родовой акт4) Военный термин: арест, содержание под арестом, ограничение свободы6) Юридический термин: заключение в тюрьму, заключение под стражу, лишение свободы7) Артиллерия: плотность заряжания8) Горное дело: замкнутость (заряда взрывчатого вещества, помещённого в зарядную камеру)9) Живопись: содержание в закрытом помещении, стойловое содержание10) Вычислительная техника: ограждение (данных от несанкционированного использования), ограждение данных, сужение11) Космонавтика: оболочка12) Экология: защита, меры предосторожности, укрытие13) Бурение: размещение (оборудования)15) Макаров: защитная негазоплотная оболочка, защитная негерметичная оболочка, защитная неплотная оболочка, конфайнмент, локализующие активность конструкции, обжатие, принуждение, удерживание, ограничение (свободы, движения)16) Птицеводство: безвыгульное содержание, содержание в помещении17) Безопасность: меры предотвращения утечки конфиденциальной информации, содержание под стражей, предотвращение несанкционированного доступа (к информации)18) Баллистика: плотность заряжания (пороха) -
15 false bottom
[ˌfɔːls'bɒtəm]1) Общая лексика: двоедушие, двойное дно, двурушничество2) Морской термин: второе дно на спасательной шлюпке, фальшивое дно на спасательной шлюпке3) Техника: временный настил, искусственный забой, ложное дно (в мартеновской печи), плита для набивки днищ (конвертера)4) Железнодорожный термин: съёмный пол5) Горное дело: ложная почва, ложный плотик6) Металлургия: плита для набивки (днища конвертера)7) Нефть: прослои осыпи в наносах (которые при бурении могут быть ошибочно приняты за коренную породу)8) Полимеры: второе дно, ложное днище9) Безопасность: двойное дно (напр. чемодана)10) Зоотехния: родовой коврик -
16 ACCOUCHEMENT
Юридический термин: Родовой акт (http://moscow-translator.ru/legal-translation) -
17 accouchement
Юридический термин: Родовой акт (http://moscow-translator.ru/legal-translation) -
18 ancestral
[æn'sestrəl]1) Общая лексика: наследственный, полученный по наследству (от предков), родовой2) Компьютерная техника: унаследованный3) Биология: анцестральный4) Медицина: наследственный (о признаке)5) Устаревшее слово: праотеческий6) Юридический термин: недвижимость, перешедшая к собственнику от предков7) Генетика: предковый (характеризует какой-л. признак предка (предкового вида) либо его самого в целом)8) Рыбоводство: предковый -
19 fungible
['fʌndʒəb(ə)l]1) Общая лексика: измеримый, поддающийся физическому измерению2) Юридический термин: родной (о вещи, предмете)3) Деловая лексика: родовой4) ЕБРР: взаимозаменяемый, однородный (о расходах)5) Макаров: заменяющий, взаимозаменяемые (напр., детали, материалы) -
20 generic
[dʒɪ'nerɪk]1) Общая лексика: заурядный, непатентованное средство, ничем не выдающийся, ничем особым не примечательный, общий, родовой, самый обычный, типичный, характерный для определённого класса, характерный для определённого рода, характерный для определенного класса (животных), характерный для определённого вида, стандартный2) Компьютерная техника: универсальный3) Медицина: относящийся к роду, воспроизведённый (о лекарственном препарате; генерик, дженерик)4) Техника: основной5) Математика: генерический, типический, типичность, характерный6) Юридический термин: определённый родовыми признаками7) Экономика: генерика8) Фармакология: генерический препарат (лекарство, аналогичное по составу и действию оригинальному, патентованному препарату; обычно стоит значительно дешевле), лекарство общего типа, непатентованный (о лекарстве), аналог патентованного препарата, генерик (см. "генерический препарат"), дженерик (см. "генерический препарат"), непатентованный препарат, непатентованное лекарственное средство9) Телекоммуникации: динамический10) Вычислительная техника: базовый, групповой, настраиваемый (о параметре; в языке Ада), характерный для определённой группы11) Реклама: без марочного обозначения (о товаре), под родовым названием12) Патенты: видовой13) Недвижимость: неконцептуальный14) Программирование: обобщённый (Используется, в словосочетаниях типа generic programming. В C++ означает использование шаблонов при реализации алгоритмов - при этом их аргументы задаются как параметризованные типы, чем, собственно и достигается обобщенность)15) Автоматика: исходный, концептуальный, обобщённый, основополагающий, типовой, характерный для определённого группы, широкого применения, многофункциональный (напр. о системе управления)16) Макаров: характерный для определённого класса или группы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГАНА, термин — (санскрит. группа, толпа, множество) древнейший термин для обозначения в Индии родовой общины. Г. представляла собой общественную организацию периода первобытнообщинного строя. Она была основана на кровном родстве, коллективной собственности на… … Советская историческая энциклопедия
АУТОПСИХОЗ — Родовой термин для обозначения психотического состояния, первичными симптомами которого являются беспорядочные, путаные идеи относительно себя самого … Толковый словарь по психологии
ПОВЕДЕНИЕ — Родовой термин, охватывающий действия, деятельность, реакции, движения, процессы, операции и т.д., то есть любая измеряемая реакция организма. Долгое время предпринимались попытки установить набор последовательных ограничений на определения этого … Толковый словарь по психологии
ФОРМЫ, СРАВНИМЫЕ — Родовой термин, используемый для обозначения двух или более сравнимых или коррелирующих друг с другом форм теста. Также называются взаимозаменяемыми или альтернативными формами … Толковый словарь по психологии
ЭГО СТРУКТУРА — Родовой термин, используемый для того, чтобы охарактеризовать модель и организацию черт, функций и т.д. эго. Только то, какую структуру имеет эго, полностью зависит от того, о какой теории идет речь … Толковый словарь по психологии
Виды прав на природные ресурсы — родовой термин, обозначающий право собственности на землю, воды, недра, леса, животный мир и другие природные ресурсы и права на природные ресурсы лиц, не являющихся их собственниками. … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Государственные кадастры природных ресурсов — родовой термин, охватывающий государственные кадастры соответствующих природных ресурсов (см. также Государственный водный реестр, Государственный земельный кадастр, Государственный кадастр месторождений и проявлений полезных ископаемых,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Фонды природных ресурсов Российской Федерации — родовой термин, охватывающий соответствующие природные ресурсы или совокупности определенных объектов; различают водный фонд, государственный охотничий фонд, государственный фонд недр, земельный фонд, лесной фонд, природно заповедный фонд, фонд… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
определение — ОПРЕДЕЛЕНИЕ (дефиниция) процедура придания точного смысла языковому выражению (например: «Ромб это четырехугольник, у которого все стороны равны»), О. необходимо отличать от сходных с ними приемов описания, характеристики объектов,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Приложение. Как пользоваться словарем — 1. Все термины словаря расположены в алфавитном порядке; иноязычные термины, представленные в оригинальном написании, расставлены в соответствии с русским алфавитом, например: Мансонеллез Mansonia Манту реакция 2. Термин, состоящий из двух слов,… … Медицинская энциклопедия
ПОВЕДЕНИЕ — – присущее живым существам взаимодействие с окружающей средой, опосредованное их внешней (двигательной) и внутренней (психической) активностью. Термин «П.» применим как к отдельным особям, индивидам, так и к их совокупностям (П. биологического… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
